Pizzeria i Restauracja
„Da Marco”
34-335 Korbielów
ul. Szczyrbok 4
tel.602 311 653
czynna od 12,00 do 21,00
śniadania w formie bufetu między 8,00 a 10,00
Drodzy klienci – bez Was nie byłoby nas.
Dziękujemy, co złe przepraszamy i ponownie zapraszamy.
ŚNIADANIA W FORMIE BUFETU
W GODZINACH OD 8,00 DO 10,00
w cenie 30 PLN od osoby
DANIE DNIA
DISH OF THE DAY/ PONUKA DNA
Zupa+danie 30 PLN
Soup+dish/Polevka+hlavne jedlo
Danie wydawane jest od poniedziałku do piątku w godzinach od 12,00-16,00
Dish Server from Monady to Friday 12,00-16,00
Jedlo sa vydava od pondelka do piatka 12,00-16,00
ŻYCZYMY SMACZNEGO OBIADU !!!
/ENJOY YOUR MEAL!!!/
Menu
Menu – plik w formacie pdf.
POLECAMY
(Recommend):
PIZZA GÓRALSKA – 38,00zł
boczek, ser góralski, pieczarki, sos pomidorowo-ziołowy, ser mozzarella Galbani
(bacon, regional cheese, mushrooms, tomato and herb sauce, cheese mozzarella Galbani) /slanina, horský syr, šampiňóny, paradajkovo-bylinková omáčka, syr Galbani mozzarella/
* Alergeny: gluten, mleko, grzyby / Allergens: gluten, milk, mushrooms /Alergény: lepok, mlieko, huby
RUKOLA – 39,00zł
szynka parmeńska, ser Galbanii, sos pomidorowo-ziołowy, rukola
(Parma ham, cheese Galbanii, tomato and herb sauce, Arugula) /Parmská šunka, syr Galban, paradajková a bylinková omáčka, raketový šalát/
* Alergeny: gluten, mleko /Allergens: gluten, milk / Alergény: lepok, mlieko
PIZZA Da Marco – 39,00zł
4 własne składniki, ser, sos pomidorowo-ziołowy
(4 custom components, cheese, tomato and herb sauce) /4 vlastné prísady, syr, paradajka a bylinková omáčka/
* Alergeny: gluten, mleko/Allergens: gluten, milk/ Alergény: lepok, mlieko
*dodatkowych informacji udzieli obsług
SZCZEGÓLNIE POLECAMY
(SPECIAL RECOMENDS):
ŁOSCYPEK PO NASEMU (z żurawiną) – 20,00zł
Ser góralski regionalny 130g, żurawina
(regional sheep cheese serve with cranberry) /Horalskie syry-ostiepok, brusnice/
* Alergeny: mleko/Allergens: milk/Alergény: mlieko
PIZZA
Pizza średnica 30cm
Ciasto na pizzę z mąki włoskiej FARINA DI GRANO TIPO”00” 5 STAGIONI
1. MARGHERITA – 30,00zł
Mozzarella, biała włoska Galbani, sos pomidorowo-ziołowy
(Mozzarella, white Italia Galbani, tomato and herb sauce) /Mozzarella, biely taliansky Galbani, paradajka a bylinná omáčka/
* Alergeny: gluten, mleko * Allergens: gluten, milk * Alergény: lepok, mlieko
2. PEPERONI – 36,00zł
Mozzarella Galbani, kiełbasa salami, oliwki, papryka peperoni, cebula, sos pomidoro-ziołowy
(Mozzarella Galbani, salami, olives, pepperoni, onion, tomato and herb sauce) /Galbani mozzarella, saláma, olivy, paprika, cibuľa, paradajková omáčka/
* Alergeny: gluten, mleko/Allergens: gluten, milk/Alergény: lepok, mlieko
3. QUATRO FROMAGE – 39,00zł
Mozzarella Galbani, sery pleśniowe, sos pomidorowy
(Mozzarella Galbani, cheese, tomato and herb sauce) /Galbani mozzarella, niva, paradajková omáčka/
* Alergeny: gluten, mleko/Allergens: gluten, milk/Alergény: lepok, mlieko
4. MARINARA – 35,00zł
Mozzarella Galbani, tuńczyk, sos pomidorowo-ziołowy
(Mozzarella Galbani, tuna, maize, tomato and herb sauce) /Mozzarella Galbani, tuniak, paradajka a bylinková omáčka/
* Alergeny: gluten, mleko, ryby/Allergens: gluten, milk, fish/ Alergény: lepok, mlieko, ryba
5. SALAMI – 36,00zł
Mozzarella Galbani, salami, pieczarki, sos pomidorowo-ziołowy
(Mozzarella Galbani, salami, mushrooms, tomato and herb sauce) /Mozzarella Galbani, saláma, šampiňóny, paradajka a bylinková omáčka/
* Alergeny: gluten, mleko, grzyby/Allergens: gluten, milk, mushrooms/Alergény: lepok, mlieko, huby
6. CAPRICCIOSA – 36,00zł
Mozzarella Galbani, szynka, pieczarki, sos pomidorowo-ziołowy
(Mozzarella Galbani, ham, mushrooms, tomato and herb sauce) /Mozzarella Galbani, šunka, šampiňóny, paradajka a bylinková omáčka/
* Alergeny: gluten, mleko, grzyby/Allergens: gluten, milk, mushrooms/Alergény: lepok, mlieko, huby
7. GÓRALSKA – 38,00zł
Mozzarella Galbani, boczek, ser góralski, pieczarki, sos pomidorowo-ziołowy
(Mozzarella Galbani, bacon, regional cheese, mushrooms,tomato and herb sauce) /slanina, horský syr, šampiňóny, paradajkovo-bylinková omáčka, syr Galbani mozzarella/
* Alergeny: gluten, mleko, grzyby/Allergens: gluten, milk, musshrooms/Alergény: lepok, mlieko, huby
8. RUKOLA – 39,00zł
Mozzarella Galbani, sos pomidorowo-ziołowy, szynka dojrzewająca, rukola
(Mozzarella Galbani, tomato and herb sauce, ripening ham, Arugula) /Parmská šunka, syr Galban, paradajková a bylinková omáčka, raketový šalát/
* Alergeny: gluten, mleko/Allergens: gluten, milk/Alergény: lepok, mlieko
9. CHICKEN – 38,00zł
Mozzarella Galbani, sos pomidorowo-ziołowy, kurczak, cebula, papryka
(Mozzarella Galbani, tomato and herb sauce, chicken, onion, paprika) /Galbani mozzarella, paradajková a bylinková omáčka, kuracie mäso, cibuľa, korenie/
* Alergeny: gluten, mleko/Allergens: gluten, milk/ Alergény: lepok, mlieko
10. SPINACI – 39,00zł
Mozzarella Galbani, ser feta, sos pomidorowo-ziołowy, szpinak, czosnek
(Mozzarella Galbani, feta, tomato and herb sauce, spinach, garlic) /Mozzarella, syr feta, paradajková a bylinková omáčka, špenát a cesnak/
* Alergeny: gluten, mleko/ Allergens: gluten, milk/Alergény: lepok, mlieko
11. PIZZA Da Marco – 39,00zł
sos pomidorowy, 4 własne składniki, ser
(tomato sauce, 4 custom components, cheese) /4 vlastné prísady, syr, paradajkova omáčka/
* Alergeny: gluten, mleko/Allergens: gluten, milk/Alergény: lepok, mlieko
12. SALMON – 39,00zł
sos śmietanowy, łosoś wędzony, ser
(cream sauce, smoked salmon, cheese) /smotanová omáčka, údený losos, syr/
* Alergeny: gluten, mleko, ryba/Allergens: gluten, milk, fish/Alergény: lepok, mlieko, ryba
13. FRUTTI DI MARE – 39,00zł
ser mozzarella Galbani, sos pomidorowo-ziołowy, czosnek, owoce morza
(cheese, tomato and herb sauce, garlic, seafood) /Syr Galbani mozzarella, paradajková a bylinková omáčka, cesnak, morské plody/
* Alergeny: gluten, mleko, owoce morza/Allergens: gluten, milk, seafood/Alergény: lepok, mlieko, morské plody
14. HAWAJSKA – 38,00zł
ser mozzarella Galbani, sos pomidorowo-ziołowy, szynka, ananas
(cheese, tomato and herb sauce, ham, pineapple) /Syr Galbani mozzarella, paradajková a bylinková omáčka, šunka, ananás/
* Alergeny: gluten, mleko/Allergens: gluten, milk/Alergény: lepok, mlieko
15. PRUSCIUTTO – 39,00zł
ser mozzarella Galbani, sos pomidorowo-ziołowy, szynka
(cheese, tomato and herb sauce, ham) /Syr Galbani mozzarella, paradajková a bylinková omáčka, šunka/
* Alergeny: gluten, mleko/Allergens: gluten, milk/Alergény: lepok, mlieko
Dodatki do pizzy:
Włoskie sery, włoskie wędliny, salami, pomidor suszony – 6,00 zł
(Italian cheeses, Italian meats, salami, dried tomato) /Talianske syry, talianske mäso, saláma, sušené paradajky/
Pozostałe sery, wędliny, ryby, warzywa, owoce – 5,00 zł
(Other cheese, meats, fish, vegetables, fruits) /Ostatné syry, mäso, ryby, zelenina, ovocie/
Dodatkowy sos, ketchup, dip czosnkowy, dip pomidorowy – 4,00 zł
(Additional sauce, ketchup, garlic dip, tomato dip) /Dodatočná omáčka, kečup, cesnakový dip, paradajkový dip/
ŚNIADANIA
ŚNIADANIA
(breakfasts) /raňajky/
Zestaw śniadaniowy – 30,00zł
(Breakfast set)/Raňajky súprava/
dwa rodzaje wędlin, ser, pomidor, ogórek, masło, pieczywo
(two kind ofsmoked meats, cheese, tomato, cucumber, butter, bread) /dva druhy uzenín, syr, paradajka, uhorka, maslo, chlieb/
* Alergeny: mleko, gluten/Allergens: milk, gluten/Alergény: mlieko, lepok
Jajecznica na maśle – 15,00zł
(Scrambled eggs) /praženicu/
3 jajka, pieczywo
(3 eggs, bread) /3 vajcia, chlieb/
* Alergeny: mleko, gluten, jaja/Allergens: milk, gluten, eggs/ Alergény: mlieko, lepok, vajíčka
Jajecznica na boczku – 17,00zł
(Bacon scrambled eggs) /Miešané vajcia na slanine/
3 jajka ,boczek, pieczywo
(3 eggs, backon, bread)/3 vajcia, slanina, chlieb/
* Alergeny: mleko, gluten, jaja/Allergens: milk, gluten, eggs/Alergény: mlieko, lepok, vajíčka
Każdego ranka polecamy
(Every morning we are recommend) /Odporúčame to každé ráno/:
Pączek domowy – 10,00zł
(Doughnut) /Domáce šišky/
* Alergeny: mleko, jaja, gluten/ Allergens: milk, eggs, gluten/ Alergény: mlieko, vajíčka, lepok
Drożdżówka – 10,00zł
(Yeast cake) /kvasnicový koláč/
* Alergeny: mleko, jaja, gluten/Allergens: milk, eggs, gluten/Alergény: mlieko, vajíčka, lepok
NALEŚNIKI
NALEŚNIKI
(pancakes)/placky/
2 szt. naleśniki z serem twarogowym/250g – 22,00zł
½ porcji – 17,00zł
(Pancakes with cheese)/palacinky so syrom/
* Alergeny: mleko, gluten, jaja/Allergens: milk, gluten, eggs/Alergény: mlieko, lepok, vajíčka
2 szt. naleśniki z dżemem/250g – 20,00zł
½ porcji – 16,00zł
(Pancakes with jam) /palačinky s marmeládou/
* Alergeny: mleko, gluten, jaja/Allergens: milk, gluten, eggs/Alergény: mlieko, lepok, vajíčka
2 szt. naleśniki z nutellą/250g – 24,00zł
(pancakes with nutella)/Palacinky s nutella/
* Alergeny: mleko, gluten, jaja, soja, orzechy laskowe/Allergens: milk, gluten, eggs, soy, hazelnuts/ Alergény: mlieko, lepok, vajíčka
½ porcji – 18,00zł
2 szt. naleśniki z cukrem pudrem/250g – 18,00zł
(pancakes with powdered sugar)/Palacinky s práškovým cukrom/
* Alergeny: mleko, gluten, jaja/Allergens: milk, gluten, eggs/ Alergény: mlieko, lepok, vajíčka
½ porcji – 15,00zł
PIEROGI
PIEROGI
(dumplings)/knedle/
Mix pierogów okraszone cebulką z boczkiem 27,00zł – 8 szt.
(Mix of dumplings with onion and bacon) /Mix knedličiek s cibuľou a slaninou/
* Alergeny: mleko, gluten, jaja/Allergens: milk, gluten, eggs/Alergény: mlieko, lepok, vajíčka
Pierogi cioci Halli 8 szt.
– ziemniaki, ser i cebulka okraszone cebulką z boczkiem – 25,00zł
(Russian dumplings with onion and bacon) (with curd cheese and potato) /Ruské knedle s cibuľkou a slaninou/ /s tvarohom a zemiakmi/
* Alergeny: mleko, gluten, jaja/Allergens: milk, gluten, eggs/Alergény: mlieko, lepok, vajíčka
– kapusta i pieczarki okraszone masełkiem – 25,00 zł
– z mięsem okraszone cebulką z boczkiem – 25,00zł
(with meat sprinkled with onions and bacon)/s mäsom posypaným cibuľou a slaninou/
* Alergeny: mleko, gluten, jaja/Allergens: milk, gluten, eggs/Alergény: mlieko, lepok, vajíčka
– z serem i szpinakiem polane masełkiem – 27,00zł
(with curd cheese and spinach topped with butter)/so syrom a špenátom preliate maslom/
* Alergeny: mleko, gluten, jaja/Allergens: milk, gluten, eggs/Alergény: mlieko, lepok, vajíčka
10 szt. na słodko – polane masełkiem – 27,00zł
/borówka/truskawka/wiśnia/śliwka/jabłko
(with blueberries topped with butter)/s čučoriedkami preliate maslom/
* Alergeny: mleko, gluten, jaja/Allergens: milk, gluten, eggs/ Alergény: mlieko, lepok, vajíčka
ZUPY
ZUPY
(soups) /polievka/
Rosół z makaronem – 13,00zł
(chicken noodle soup)/kuracia polievka s rezancami/
Wywar mięsny, wywar warzywny, makaron
(Meat decoction, vegetable decoction, pasta) /Meat decoction, vegetable decoction, pasta/
* Alergeny: mleko, gluten, jaja, seler/Allergens: milk, gluten, eggs, celery/ Alergény: mlieko, lepok, vajíčka, zeler
Pomidorowa z ryżem/makaronem – 14,00zł
(tomato soup)/paradajková polievka/
Wywar mięsny, wywar warzywny, pomidory
(Meat decoction, vegetable decoction, tomatoes)/Odvar z mäsa, odvar z zeleniny, paradajky/
* Alergeny: mleko, seler/Allergens: milk, celery/Alergény: mlieko, zeler
Barszcz czysty – 12,00zł
(Borsch)/boršč/
Wywar mięsny, wywar warzywny, buraki, zakwas buraczany
(Meat decoction, vegetable decoction, beets, beetroot sourdough)/Odvar z mäsa, odvar z zeleniny, repa, kyslá repa/
* Alergeny: seler/Allergens: celery/Alergény: zeler
Barszcz z uszkami – 20,00zł
(Borsch)/boršč/
Wywar mięsny, wywar warzywny, buraki, zakwas buraczany
(Meat decoction, vegetable decoction, beets, beetroot sourdough)/Odvar z mäsa, odvar z zeleniny, repa, kyslá repa/
* Alergeny: seler,gluten,mleko,grzyby
Kwaśnica z żeberkiem wieprzowym – 20,00zł
Wywar mięsny, wywar warzywny, kapusta kiszona, mięso wieprzowe, ziemniaki
(Meat decoction, vegetable decoction, sauerkraut, pork meat, potatoes) /Odvar z mäsa, odvar z zeleniny, kyslá kapusta, bravčové mäso, zemiaky/
* Alergeny: seler/Allergens: celery/Alergény: zeler
Żurek po beskidzku z jajkiem i kiełbasą – 20,00zł
Wywar mięsny, wywar warzywny, kiełbasa, jajko, ziemniaki
(Meat decoction, vegetable decoction, sausage, egg, potatoes)/Odvar z mäsa, odvar z zeleniny, párky, vajcia, zemiaky/
* Alergeny: mleko, gluten, jaja, seler/Allergens: milk, gluten, eggs, celery/Alergény: mlieko, lepok, vajíčka, zeler
DANIA GORĄCE
DANIA GORĄCE
(hot dishes)/teplé jedlá/
Flaki wołowe (pieczywo) 300g– 24,00zł
Pietruszka, marchewka, seler, żołądki wołowe, papryka czerwona, cebula
(Parsley, carrot, celery, beef stomach, red pepper, onion) /Petržlen, mrkva, zeler, hovädzí žalúdok, paprika, cibuľa/
* Alergeny: gluten, seler/Allergens: gluten, celery/Alergény: lepok, zeler
Bogracz (pieczywo) 300g – 40,00zł
Mięso wołowe, pomidory, ziemniaki, papryka, wywar warzywny, kmin, sól, pieprz
(Beef meat, tomatoes, potatoes, peppers, vegetable decoction, cumin, salt, pepper)/Hovädzie mäso, paradajky, zemiaky, paprika,
odvar zo zeleniny, rasca, sólo, korenie/
* Alergeny: gluten, seler/Allergens: gluten, celery/Alergény: lepok, zeler
DANIA Z ZIEMNIAKÓW
DANIA Z ZIEMNIAKÓW
(potato dishes) /zemiakové jedlá/
Jadło drwala 350g – 39,00zł
Placki ziemniaczane z gulaszem wołowo-wieprzowym+surówka
(Potato pancakes with beef and pork stew + salad) /Zemiakové placky s hovädzím a bravčovým mäsom + šalát/
Placki ziemniaczane (ziemniaki rozdrobnione, jajko, czosnek, cebula, sól, pieprz), mięso wołowe, surówka z kiszonej kapusty, ogórek kiszony, śmietana 18%
(potato pancakes (shredded potatoes, egg, garlic, onion, salt, pepper), beef, sauerkraut salad, pickled cucumber, 18% cream)
/zemiakové placky (strúhané zemiaky, vajce, cesnak, cibuľa, soľ, korenie), hovädzie mäso, šalát z kapusty, nakladaná uhorka, 18% smotana/
* Alergeny: mleko, gluten, jaja/Allergens: milk, gluten, eggs/ Alergény: mlieko, lepok, vajíčka
3 szt. 200g placki ziemniaczane – 20,00zł
(potato pancakes)/zemiakové placky/
Ziemniaki rozdrobnione, jajko, czosnek, cebula, sól, pieprz
(Potato shredded, egg, garlic, onion, salt, pepper) /Zemiakové drviny, vajce, cesnak, cibuľa, soľ, korenie/
* Alergeny: mleko, gluten, jaja/Allergens: milk, gluten, eggs/ Alergény: mlieko, lepok, vajíčka
3 szt. 200g placki ziemniaczane ze śmietaną – 23,00zł
(potato pancakes with sour cream)/zemiakové placky s kyslou smotanou/
Ziemniaki rozdrobnione, jajko, czosnek, cebula, sól, pieprz, śmietana
(Crumbled potatoes, egg, garlic, onion, salt, pepper, sour cream) /Rozpadnuté zemiaky, vajce, cesnak, cibuľa, soľ, korenie, kyslá smotana/
* Alergeny: mleko, gluten, jaja/Allergens: milk, gluten, eggs/Alergény: mlieko, lepok, vajíčka9
DANIA DROBIOWE
DANIA DROBIOWE
(chicken dishes) /kuracie jedlá/
Filet z kurczaka panierowany/grilowany 150g – 23,00zł
150 drób, panierka: bułka tarta, jajko,
(150 breaded chicken breast, /150g hydina, vajce,
* Alergeny: mleko, gluten, jaja/Allergens: milk, gluten, eggs/Alergény: mlieko, lepok, vajíčka
Zestaw strips – 39,00zł
(set of strips) /sada strips/
fileciki drobiowe 3 szt., 100g frytki, 100g surówka
(3 pieces of chicken filetes, 100g french frites, 100g salad) /kuracie filé 3 ks, hranolky 100 g, 100 g šalát/
* Alergeny: glute/Allergens: gluten/Alergény: lepok
DANIA WIEPRZOWE
DANIA WIEPRZOWE
(pork dishes) /bravčové pokrmy/
Kotlet schabowy panierowany 150g – 24,00zł
(Pork chop) /Obaľovaná bravčová kotleta/
mięso wieprzowe, olej, panierka: bułka tarta, jajko
* Alergeny: mleko, gluten, jaja, seler/Allergens: milk, gluten, eggs, celery/ Alergény: mlieko, lepok, vajíčka, zeler
Kotlet schabowy z pieczarkami 150g – 30,00zł
(Pork chop with mushrooms) /Bravčová kotleta s hubami/
Mięso wieprzowe, pieczarki, cebula, olej, panierka: bułka tarta, jajko
(Pork meat, mushrooms, onions) /Bravčové mäso, šampiňóny, cibuľa/
* Alergeny: mleko, gluten, jaja, seler, grzyby/Allergens: milk, gluten, eggs, celery, mushrooms/Alergény: mlieko, lepok, vajíčka, zeler, hu
DANIA RYBNE
DANIA RYBNE
(fish dishes) /rybie jedlá/
w/w 100g filet z łososia gotowany na parze – 23,00zł
(Steamed salmon fillet) /dusený filet z lososa/
* Alergeny: mleko, ryba/Allergens: milk, fish/ Alergény: mlieko, ryba
Pstrąg 250g – 37,00zł
(Trout) /pstruh/
ryba, masło, pietruszka, cytryna, czosnek 250g
(trout, bread and butter) /pstruh, pecivo, maslo/
* Alergeny: gluten, ryby/Allergens: gluten, fish/Alergény: lepok, ryb
MAKARONY
MAKARONY
(pasta)/cestoviny/
Spaghetti bolognese 300g – 29,00zł
makaron nitki, mięso mielone wołowo-wieprzowe, cebula, sos pomidorowy, marchew, seler, sól, pieprz, parmezan
(Pasta, ground beef and pork, onion, tomato sauce, carrot, celery, salt, pepper, parmesan) /Cestoviny, mleté hovädzie a bravčové mäso, cibuľa, paradajková omáčka, mrkva, zeler, soľ, korenie, parmezán/
* Alergeny: gluten, jaja, seler/Allergens: gluten, eggs, celery/Alergény: lepok, vajíčka, zeler
Penne carbonara 300g – 37,00zł
makaron, boczek wędzony, śmietana 30%, żółtko, cebula, czosnek, tarty parmezan, sól, pieprz
(pasta, smoked bacon, 30% sour cream, egg yolk, onion, garlic, grated parmesan, salt, pepper)
/Cestoviny, slanina, 30% smotana, vaječný žĺtok, cibuľa, cesnak, strúhaný parmezán, soľ, korenie/
* Alergeny: mleko, gluten, jaja/Allergens: milk, gluten, eggs/ Alergény: mlieko, lepok, vajíčka
Tagiatelle ze szpinakiem 300g – 37,00zł
szpinak, śmietana 30%, czosnek, serek kremowy, cebula, masło, sok z cytryny, parmezan
(spinach, cream 30%, garlic, cream cheese, onion, butter, lemon juice, parmesan cheese) /špenát, smotana 30%, cesnak, smotanový syr, cibuľa, maslo, citrónová šťava, parmezán/
* Alergeny: mleko, gluten, jaja, seler/Allergens: milk, gluten, eggs, celery/Alergény: mlieko, lepok, vajíčka, zeler
BUFET SAŁATKOWY
BUFET SAŁATKOWY
(SALAD BUFET)
SAŁATKA GRECKA – 30,00zł
(GREEK SALAD)
sałata mix, ogórek, pomidor, papryka, cebula czerwona, ser feta, czarne oliwki, oliwa Extra Vergine
(salad mix, cucumber, tomato, pepper, red onion, feta cheese, black olives, salt, pepper, olive Extra Vergine )
/šalátový mix, uhorka, paradajka, paprika, červená cibuľa, syr feta, čierne olivy, oliva Extra Vergine/
* Alergeny: mleko/Allergens: milk/Alergény: mlieko
SAŁATKA z łososiem wędzonym – 37,00zł
(GREEK SALAD)
sałata mix, ogórek, pomidor, papryka, cebula czerwona, łosoś wędzony, czarne oliwki, oliwa Extra Vergine
(iceberg lettuce, cucumber, tomato, pepper, red onion,smoked salmon black olives, salt, pepper, olive Extra Vergine )
/šalátový mix, uhorka, paradajka, paprika, červená cibuľa, čierne olivy, oliva Extra Vergine/
* Alergeny: mleko/Allergens: milk/Alergény: mlieko
SAŁATKA z kurczakiem ala FFC – 33,00zł
(GREEK SALAD)
sałata mix, ogórek, pomidor, papryka, cebula czerwona, kurczak smażony, czarne oliwki, oliwa Extra Vergine
(iceberg lettuce, cucumber, tomato, pepper, red onion, chicken, black olives, salt, pepper, olive Extra Vergine )
/šalátový mix, uhorka, paradajka, paprika, červená cibuľa, čierne olivy, oliva Extra Vergine/
* Alergeny: mleko/Allergens: milk/Alergény: mliek
DANIE DNIA
DANIE DNIA – 30,00 zł
(DISH OF THE DAY) /PONUKA DNA/
Zupa + danie
(Soup+dish) /Polevka+hlavne jedlo/
Danie wydawane jest od poniedziałku do piątku w godzinach od 12.00-16.00
(Dish Server from Monday to Friday 12.00-16.00)
/Jedlo sa vydava od pondelka do piatka 12.00-16.00/
ŻYCZYMY SMACZNEGO OBIADU !!!
(Enjoy your meal!!!) /Prajeme vám chutnú!!!/
DESERY
DESERY
(DESSERTS) /DEZERTY/
Pucharek Owocowy – 18,00zł
(Fruit cup) /Ovocný pohár/
2 gałki lodów, owoce, polewa, bita śmietana
(2 scoops of ice cream, fruit, topping, whipped cream) /2 kopčeky zmrzliny, ovocia, poleva, šľahačka/
* Alergeny: mleko, jaja/Allergens: milk, eggs/Alergény: mlieko, vajíčka
Szarlotka na gorąco – 20,00zł
(Hot apple-pie) /Horúci jablkový koláč/
szarlotka, owoce, polewa,gałka lodów, bita śmietana
(apple pie, fruit, topping, scoop of ice cream, whipped cream) /jablkový koláč, ovocie, poleva, kopček zmrzliny, šľahačka/
* Alergeny: mleko, jaja, gluten/Allergens: milk, eggs, gluten/ Alergény: mlieko, vajíčka, lepok
DODATKI
DODATKI
(Additions) /obohatenie/ :
200g ziemniaki (potatos) /zemiaky/ – 8,00zł
100g frytki (French frites) /hranolky/ – 10,00zł
200g zestaw surówek (set of salads) /sada šalátov/ – 9,00zł
200g Bonduelle mix warzyw gotowane na parze (vegetables mix) /zeleninová zmes/ – 15,00zł
200ml kompot (compote) /kompót / – 5,00zł
Pieczywo (bread) /pecivo/ – 3,00zł
Musztarda, ketchup, chrzan, majonez – 3,00zł
(Mustard, ketchup, horseradish, mayonnaise) /Horcica, keczup, chren, majonéza/
NAPOJE
Herbaty
(tea) /caj/
Herbata Dilmah / w dzbanuszku 400ml – 15,00zł
Herbata zimowa 200ml – 18,00zł
Herbata z miodem, imbirem, cytryną, pomarańczą z goździkiem i żurawiną
(Winter tea-honey, ginger, cranberries) /Horuci zimny caj-med, zazvor, brusnica/
Herbata góralki 200 ml – 20,00zł
Herbata czarna z wiśniówką (25ml)
(Highlander tea-black tea withcherry vodka (25ml)) /Caj haralky-cerny caj a ceresniowica (25ml)/
Kawy
(Coffee) /Kava/
Kawa espresso – 9,00zł
(Espresso) /Kava Espresso/
Kawa parzona po turecku – 8,00zł
(Turkish coffee) /Turecká káva/
Kawa Americana – 10,00zł
(Coffee Americana) /Káva americana/
Kawa biała – 12,00zł
(Coffee with milk) /Biela káva/
Kawa latte – 15,00zł
(Coffee latte) /Kava latte/
Cappuccino – 13,00zł
(Cappuccino) /Cappucino/
Czekolada na gorąco – 12,00zł
(Hot chocolate/ /Horuca cokolada/
NAPOJE
(DRINKS)
Woda mineralna z cytryną 0,3l – 6,00zł
(Mineral water with lemon) /Minerálna voda s citrónom/
Woda mineralna gazowana/niegazowana 0,5l but. – 7,00zł
(Carbonated / non-carbonated mineral water /Sýtená / nesýtená minerálna voda/
Lipton ICE TEA but. 0,5L – 14,00zł
Soczek Kubuś – 10,00zł
(Kubus Juice) /šťava Kubus/
Sok 0,2l – 8,00zł / 1l – 13,00zł
(Juice) /šťava/
jabłkowy, pomarańczowy, grejpfrutowy, czarna porzeczka, multiwitamina, pomidorowy
(apple, orange, grapefruit, blackcurrant, multivitamin, tomato) /jablko, pomaranč, grapefruit, čierne ríbezle, multivitamín, paradajka/
Red bull – 12,00zł
Coca-Cola, Fanta, Sprite: butelka 0,2L – 8,00zł
Coca-Cola, Fanta, Sprite: butelka 0,5l – 10,00zł
Coca-Cola, Fanta, Sprite: butelka 0.85l – 12,00zł
Piwa
(Beers) /Pivo/
Piwo lane ŻYWIEC
(Draught beer) /Capovane pivo/
0,33l – 8,00zł
0,5l – 10,00zł
Na brzydkie i chłodne wieczory polecamy rarytas:
„PIWO GRZANE (wg przepisu) DZIADKA KORBIELA”
(On the ugly and cold evenings we are recommend „DZIADEK KORBIEL mulled beer” with honey cinnamon and spices)
0,33l – 14,00zł 0,5l – 17,00zł
Piwo butelkowane
(bottled beer) /flaskove pivo/
Heineken / but. 0,5l – 11,00zł
(Heineken bottled) Heineken flasa
Carlsberg / but 0,5l – 11,00zł
(Carlsberg bottled) /Carlsberg flasa/
Desperados / but. 0,4l – 10,00zł
(Desperados bottled) /Desperados flasa/
Lech / but. 0,5l – 10,00zł
(Lech bottled) /Lech flasa/
Tyskie / but. 0,5l – 10,00zł
(Tyskie bottled) /Tyskie flasa/
Żywiec / but.0,5l – 10,00zł
(Żywiec bottle) /Żywiec flasa/
Somersby / but.0,4l – 10zł
(Redds bottle) /Redds flasa/
Żywiec Porter / but.0,5l – 12,00zł
(Żywiec bottled) /Żywiec flasa/
Żywiec IPA / białe / APA / but.0,5l – 11,00zł
(Żywiec bottle) /Żywiec flasa/
Piwo butelkowane rzemieślnicze
(bottled beer) /flaskove pivo/
Stout cieszyński/ but. 0,5l – 12,00zł
(Stout bottled) Stout flasa
Noszak / but 0,5l – 12,00zł
(Noszak bottled) /Noszak flasa/
Browar PINTA/but. 0,5l – 12,00 zł
( Aja pale ale, Atak chmielu, Modern drinking, Hazy morning, IIppaa, Viva la vita, Czarna dziura, Król lata, Pierwsza pomoc, Oto mata Ipa, Kwas gamma, Kwas xy, Mini maxi (0%)
Pinta Beskidy/but. 0,5l – 12,00 zł
( Na lato, Pale ale, Pils, Pszeniczna, Na zimę)
Piwo butelkowane bezalkoholowe
(bottled beer) (soft beer) /flaskove pivo/
Karmi / but.0,5l – 10,00zł
(Karmi bottle) /Karmi flasa/
Żywiec „O” / but.0,5l – 10,00zł
(Żywiec bottle) /Żywiec flasa/
Radler Warka o.O% / but.0,5l – 10,00zł
(Radler bottle) /Radler flasa/
Wina
(wine) /víno/
WINO GRZANE 200ml – 15,00zł
(mulled wine) /varené víno/
z miodem, pomarańczą z goździkiem i cynamonem
(with honey, orange with cloves and cinnamon) /s medom, pomarančom s klinčekom a škoricou/
Carlo rosi 100ml – 10,00zł ( białe, czerwone, półwytrawne, półsłodkie)
(white, red, semi dry, half sweet) /biela, červená, polosuchá, polosladká/
Gato negro 100ml – 10,00zł (białe, czerwone)
(white, red) /biela, červená/
Carlo rosi butelka 0,7l – 50,00zł (białe, czerwone, półwytrawne, półsłodkie)
(white, red, semi dry, half sweet) /biela, červená, polosuchá, polosladká/
Gato negro butelka 0,7l – 50,00zł (białe, czerwone)
(white, red) /biela, červená/
Martini Bianco 100ml – 12,00zł
Wermut/ Vermout
Whisky
Jack Daniel`s 0,40 ml – 18,00 zł / 0,5l – 140,00zł
Johnnie Walker RED – 15,00 zł / 0,5l – 100,00zł
Ballantine`s 0,40 ml – 15,00 / 0,5l – 100,00 zł
Wódka
(Vodka)
Wyborowa —————————— 40ml- 8,00 zł / 0,5l – 60,00zł
Vodka 0,40 ml
Finlandia ——————————— 40ml- 10,00zł / 0,5l – 75,00 zł
Vodka 0,40 ml
Gin Lubuski —————————— 40ml- 10,00zł / 0,5l – 75,00zł
Gin 0,40 ml
Wiśniówka —————————— 40ml – 8,00zł / 0,5l – 50,00zł
Vodka 0,40 ml (Cherry Vodka) /Visnovy like/
Jegermeister ————————— 40ml- 13,00 zł / 0,5l – 100,00zł
Drinki
(Coctails)
Sex on the beach – 30,00zł
150ml sok pomarańczowy (orange juice) /pomarančový džús/
50ml wódka (vodka)
20ml grenadyny (grenadine)
Tequila SunRise – 30,00zł
150ml sok pomarańczowy (orange juice) /pomarančový džús/
50ml tequila silver
20ml grenadyny (grenadine)
Blue Lagoon – 30,00zł
150ml sprite
50ml biały rum (white rum) /biely rum/
20ml blue curacao
Rainbow – 33,00zł
150ml sok pomarańczowy (orange juice) /pomarančový džús/
40ml wódka (vodka)
20ml grenadyny (grenadine)
20ml blue curacao
20ml malibu
Drinki bezalkoholowe
(Coctails – soft drinks)
Smerfetka – 20,00zł
200ml sprite
20ml blue curacao
Zachód słońca – 20,00zł
200ml sok pomarańczowy (orange juice) /pomarančový džús/
20ml grenadyny (grenadine8
–
KORYTO
Koryto na każdą okazję i w każdej chwili.
Zadzwoń wcześniej i gotowe
Na zamówienie tel. 602 311 653 lub 505173359
KORYTA MIĘSNE:
Do 10 osób ————————– 750zł
W zestawie:
golonko (2 szt.)
żeberko (4 szt.)
szaszłyk (2 szt.)
devolay (2 szt.)
filet z kurczaka (4 szt.),
kawałki kurczaka (4 szt.)
kotlet schabowy (3szt.)
Kiełbasa zawijana z grilla (3 szt.)
kaszanka (2 szt.)
placki ziemniaczane (6szt.)
ser góralski plastry (3 szt. )
pierogi z mięsem (10 szt.)
Pierogi ruskie (10 szt.)
Kapusta zasmażana (900g)
Surówka z kapusty pekińskiej (900g)
Ziemniaki pieczone 4 porcje
Do 6 osób ————————– 550zł
W zestawie:
golonko (2 szt.)
żeberko (2 szt.)
szaszłyk (1 szt.)
filet z kurczaka (3 szt.)
kawałki kurczaka (2 szt.)
kiełbasa zawijana z grilla (2 szt.)
kaszanka (2 szt.)
placki ziemniaczane (4szt.)
ser góralski plastry (2 szt.)
pierogi z mięsem (6 szt.)
pierogi ruskie (6 szt.)
kapusta zasmażana 500g
ziemniaki pieczone 2 porcje